Le réglage « Langues » disparaît des campagnes sur le Réseau de Recherche de Google Ads (sa suppression a été constatée dans des comptes début novembre) : Google choisit désormais à qui montrer vos annonces en fonction de la langue de vos annonces. Si toutes vos annonces et votre site sont en français, rien ne casse. Mais si vous mélangez les langues, ou si vous visez aussi les touristes et les clients étrangers, il faut vérifier vos campagnes. Voici ce qui change cette semaine, avec deux autres nouveautés Google Ads et une précision utile sur Meta.
Google Ads : le réglage de langue disparaît des campagnes Search
Google l'avait annoncé dans son aide officielle pour « à partir de septembre 2026 ». C'est désormais visible dans les comptes : le 4 novembre, le site spécialisé PPC News Feed puis Search Engine Watch ont relayé la capture d'un consultant qui ne trouvait plus le paramètre de langue dans ses campagnes sur le Réseau de Recherche.
Qu'est-ce qui change exactement ?
D'après l'aide Google Ads « À propos du ciblage linguistique » :
- Campagnes sur le Réseau de Recherche : le paramètre de langue au niveau de la campagne est supprimé. Les annonces sont mises en correspondance automatiquement en fonction de la langue des annonces.
- Campagnes Performance Max : le réglage de langue ne s'applique plus aux annonces diffusées sur le Réseau de Recherche. Il continue en revanche de s'appliquer à YouTube, au Display, à Discover et à Gmail.
- Annonces Shopping dans Performance Max : elles ne sont pas concernées par les réglages de langue.
- Google précise qu'aucune action n'est requise de la part des annonceurs.
Comment Google choisit-il la langue maintenant ?
Toujours selon l'aide officielle, Google Ads identifie les langues qu'un internaute comprend à partir de la langue de sa recherche, de ses paramètres linguistiques et de ses préférences. Ensuite :
- pour une recherche dans une langue claire, Google donne la priorité à l'annonce et à la page de destination qui correspondent à cette langue ;
- pour une recherche sans langue claire (un nom de marque, par exemple), il donne la priorité à la langue préférée de l'utilisateur.
Autrement dit, ce n'est plus une case cochée qui décide, c'est le texte de vos annonces et de votre page.
Ce que ça change pour une entreprise de la région
Pour un artisan ou un commerce qui ne travaille qu'en français, avec des annonces et un site en français, le changement est presque invisible. Il devient important dans trois cas :
- Vous visez aussi une clientèle étrangère. Un restaurant de Cassis ou un loueur de La Ciotat qui veut toucher les touristes doit désormais écrire de vraies annonces en anglais, avec une page en anglais derrière. Cocher « anglais » dans les réglages ne suffit plus, puisque la case n'existe plus.
- Vos groupes d'annonces mélangent les langues. PPC News Feed conseille de ne pas mélanger plusieurs langues dans un même groupe d'annonces et de garder des campagnes séparées par langue pour suivre le budget et les résultats.
- Votre annonce est en français mais votre page ne l'est pas (ou l'inverse). Google regarde les deux : une page de destination dans une autre langue que l'annonce brouille le signal.
Un point ne bouge pas : pour une entreprise locale, le ciblage géographique (Aubagne, Marseille, un rayon autour de votre atelier) reste le premier filtre à vérifier. Nous détaillons ces réglages dans notre guide Google Ads pour les artisans.
Creative Drop #2 : traduire une campagne et créer des visuels avec l'IA
Google a publié en novembre son « Creative Drop #2 », une série mensuelle de nouveautés créatives pour Google Ads, cette fois tournée vers les fêtes de fin d'année. Trois outils sont présentés :
- AI Campaign Translation : traduire, relire et lancer une campagne directement dans Google Ads, dans 15 langues dont le français, l'espagnol, l'allemand et le portugais. Le conseil de l'équipe produit de Google : relire les campagnes traduites en pause, avant de les activer.
- Asset Studio (images) : transformer des photos produits existantes en scènes de fêtes, en important sa charte graphique (couleurs, polices) pour rester cohérent avec sa marque.
- Asset Studio (vidéo) : générer des vidéos pour YouTube et Google aux formats horizontal, vertical et carré avec le modèle Gemini Omni 1.2.
L'annonce est publiée sur le site américain de Google et ne précise pas de calendrier pour la France : vérifiez dans votre compte si les outils sont proposés. Avec la fin du réglage de langue, la traduction de campagne prend tout son sens pour ceux qui visent une clientèle étrangère. Mais une traduction automatique se relit toujours avant diffusion, surtout pour un métier où la confiance compte.
Liens annexes : une programmation par jours de la semaine
Les liens annexes (ces liens supplémentaires sous votre annonce, comme « Urgence », « Devis » ou « Nos réalisations ») pouvaient déjà être programmés par dates, jours et heures, comme l'indique l'aide Google Ads. Le 4 novembre, PPC News Feed a repéré une nouveauté dans les options avancées : des plages de jours prédéfinies, tous les jours, du lundi au vendredi, ou samedi et dimanche, en plus des créneaux horaires.
Concrètement, pour une entreprise locale :
- un serrurier ou un plombier peut afficher un lien « Dépannage week-end » uniquement le samedi et le dimanche ;
- un restaurant peut mettre en avant « Réserver une table » en semaine et un lien différent le week-end ;
- une entreprise de nettoyage peut réserver le lien « Demander un devis » aux heures où elle répond au téléphone.
Une précaution rappelée par Google : vérifiez que vos liens annexes ne sont pas programmés sur d'autres horaires que vos annonces, sinon ils ne s'afficheront pas.
Côté Meta : la mesure « sur l'appareil » ne s'applique pas en France
Vous lirez peut-être que Meta active, à partir du 12 novembre, un nouveau réglage du Pixel qui mesure certaines conversions directement sur le téléphone ou l'ordinateur du client. La date est celle affichée dans le Gestionnaire d'événements, selon plusieurs médias spécialisés. Mais l'aide officielle de Meta est claire : cette mesure n'est pas active pour les personnes situées dans l'Union européenne et au Royaume-Uni.
Pour vos clients en France, rien ne change donc. Si vous vendez aussi hors de l'UE, gardez un œil sur l'écart entre les conversions affichées par Meta et vos vraies commandes ou demandes de devis à partir de cette date. C'est de toute façon le bon réflexe, comme nous l'expliquons dans notre article sur la mesure du retour sur investissement.
La check-list de la semaine
- Langue : vérifiez que chaque groupe d'annonces Search est écrit dans une seule langue, et que la page de destination est dans la même langue que l'annonce.
- Clientèle étrangère : si vous la visez, créez une campagne ou un groupe d'annonces dédié, avec des annonces et une page dans sa langue.
- Liens annexes : programmez ceux qui n'ont de sens qu'en semaine ou le week-end, en cohérence avec les horaires de vos annonces.
- Mesure : comparez une fois par semaine les demandes reçues (appels, formulaires, devis) avec ce qu'affichent Google Ads et Meta.
Nous suivons ces changements pour les entreprises que nous accompagnons sur Google Ads et Meta Ads et en SEO local, à Aubagne, Marseille et dans toute la région. Pour l'actualité de la semaine dernière, relisez aussi notre point sur les avis clients résumés par l'IA dans les annonces Google.
Sources
- Aide Google Ads, « À propos du ciblage linguistique », consultée le 6 novembre 2026 : support.google.com
- PPC News Feed, « Search Campaign Language Targeting Removed in Google Ads », 4 novembre 2026 : ppcnewsfeed.com
- Search Engine Watch, « Google Ads removes campaign-level language targeting from Search campaigns », 4 novembre 2026 : searchenginewatch.com
- Google Business, « Bring Your Holiday Campaigns to Life with Google AI | Creative Drop #2 », novembre 2026 : business.google.com
- PPC News Feed, « Google Ads Introduces Day Ranges for Asset Scheduling », 4 novembre 2026 : ppcnewsfeed.com
- Aide Google Ads, « About sitelink assets », consultée le 6 novembre 2026 : support.google.com
- Aide Meta pour les entreprises, « About measuring conversions on customer devices », consultée le 6 novembre 2026 : facebook.com
- CMe Media, « Marketing Changes in November 2026: Meta and Google Ads », 1er novembre 2026 : cmemedia.com
Mohamed Ali, fondateur de Maison Acquisition (Aubagne)